-
1 уменьшить объём добычи нефти
Универсальный русско-английский словарь > уменьшить объём добычи нефти
-
2 уменьшить объём правопоражения
Law: mitigate incapacityУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить объём правопоражения
-
3 уменьшить
сов. чтопо количеству, величине, объёму; по степени, силе, интенсивностиаҙайтыу, кәметеү, бәләкәйләтеү, бәләкәсәйтеү, кесерәйтеү; кәметеү, аҙайтыу -
4 уменьшить
1. detract2. reduce; diminish; decreaseуменьшить число оборотов — decrease r.p.m
3. abate4. decrease5. diminish6. extenuate7. lessen8. mitigate9. narrow10. remitСинонимический ряд:убавить (глаг.) понизить; сбавить; снизить; убавитьАнтонимический ряд: -
5 уменьшить
уме́ньшитьmalpligrandigi, malplimultigi, malpliigi;\уменьшить ско́рость malpliigi la rapidecon;\уменьшиться malpligrandiĝi, malplimultiĝi, malpliiĝi.* * *сов., вин. п.disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt; achicar vt ( в объёме); atenuar vt, aminorar vt (боль и т.п.); achiquitar vt (Лат. Ам.)* * *сов., вин. п.disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt; achicar vt ( в объёме); atenuar vt, aminorar vt (боль и т.п.); achiquitar vt (Лат. Ам.)* * *vgener. achicar (Лат. Ам.), achiquitar (в объёме), aminorar (боль и т. п.), atenuar, disminuir, reducir, desfalcar -
6 уменьшить
ridurre, diminuire* * *сов. В1) (по количеству, силе, степени) diminuire vt; ridurre vt ( сократить); mitigare vt ( смягчить); abbattere vtуме́ньшить затраты — ridurre le spese
уме́ньшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portata
уме́ньшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vt
уме́ньшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia
2) (по объёму, величине) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini•* * *vfin. restringere, decurtare -
7 уменьшить
diminuer vt, réduire vt ( сократить); atténuer vt ( смягчить); amoindrir vt, rapetisser vt ( в объёме); adoucir vt ( боль)уме́ньшить вес — diminuer le poids
уме́ньшить нагру́зку — diminuer la charge
* * *v1) gener. retrancher, écorner2) obs. exténuer3) liter. neutraliser, tromper (какую-л. потребность) -
8 уменьшить
(в количестве) ады̄ӈ-мӣ, ады̄лла-мӣ диал., ухагур-мӣ диал.; (в объёме) хуюӈ-мӣ (3-е лицо хуюӈнэн) -
9 эш күләмен кәметеү
уменьшить объём работы -
10 volume
['vɔljuːm]сущ.1)а) объём, массаto increase / turn up the volume — увеличить объём
to decrease, turn down the volume — уменьшить объём
When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume. — Когда яичный белок взбивают, его объём может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным.
б) вместительность, ёмкостьThe volume of the container is 100 cubic meters. — Ёмкость контейнера 100 м3.
Syn:2)а) величина, размеры, масштабы; объём; количествоSenior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced. — Начальство будет обсуждать, каким образом можно снизить объёмы продаж.
Syn:amount 1.б) груда, кипа, масса, большое количествоSyn:Syn:4)а) книга, томSyn:б) том ( единица деления произведения); подшивка (газет, журналов)в) ист. свитокг) альбом звукозаписей (на кассетах, пластинках или компакт-дисках)Syn:5) клуб (дыма и т. п.) -
11 menguar
гл.1) общ. (уменьшить объём) уваривать, (уменьшить объём) уварить,приспустить, приспускать, спадать, убыть, спустить петли (los puntos; сузить вязанье), идти на убыль (тж. о воде; о месяце), уменьшаться, идти на ущерб (о луне)
2) разг. (уменьшиться в объёме) ужариваться (al asarse), (уменьшиться в объёме) ужариться (al asarse)3) спец. угорать, угореть4) прост. подсократить (un poco), подсокращать (un poco) -
12 уваривать
несов.2) ( уменьшить объём) menguar vt, mermar vi, vt ( cociendo)* * *v1) gener. (уменьшить объём) menguar, (уменьшиться в объёме) menguarse, mermar, mermarse (cociendo)2) colloq. (до готовности) cocer (a punto)3) eng. hervir -
13 уварить
сов., вин. п.2) ( уменьшить объём) menguar vt, mermar vi, vt ( cociendo)* * *v1) gener. (уменьшить объём) menguar, (уменьшиться в объёме) menguarse, mermar, mermarse (cociendo)2) colloq. (до готовности) cocer (a punto) -
14 Bauherrnmodell
nплан создания недвижимого имущества за счёт формирования балансовых потерь, позволяющих уменьшить объём получаемых доходов, модель создания недвижимого имущества за счёт формирования балансовых потерь, позволяющих уменьшить объём получаемых доходовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauherrnmodell
-
15 azaltmaq
глаг.1. уменьшать, уменьшить. Həcmini azaltmaq уменьшить объём, çəkisini azaltmaq уменьшить вес2. убавлять, убавить. Sürəti azaltmaq убавить скорость3. сбавлять, сбавить4. снижать, снизить. Təzyiqi azaltmaq снизить давление6. сокращать, сократить. Məsafəni azaltmaq сократить расстояние -
16 production
[prə'dʌkʃ(ə)n]сущ.1) производство, получение; изготовление; добыча; выработкаto decrease / roll back production — уменьшить объёмы производства
to increase / speed up / step up production — увеличить объёмы производства
That model won't go into series production before late 2010. — Эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 2010 года.
Syn:2) продукция; изделияThey export most of their agricultural production. — Основную часть своей сельскохозяйственной продукции они отправляют на экспорт.
Syn:3) производительность, продуктивность, эффективность; объём выработкиSyn:4)а) постановка (пьесы, кинокартины)For this production she has learned the role in Spanish. — Для этой постановки она выучила роль на испанском языке.
б) художественное произведение, произведение искусствав) ведение телевизионной передачи; выпуск телевизионных программ5) предъявление ( документа)6) физ. образование, генерация, генерирование; рождение ( частиц)7) биол. продуцирование, производствоThese proteins stimulate the production of blood cells. — Эти белки́ стимулируют производство кровяных клеток.
8) информ. правило вывода; правило продукции; правило подстановки -
17 mitigate
смягчать; уменьшатьto mitigate incapacity — уменьшить объём правопоражения;
to mitigate penalty — смягчить взыскание ( наказание); уменьшить сумму штрафа;
-
18 overlay
1) оверлей, оверлейный модульсегмент программы, подгружаемый при необходимости во время её выполнения с внешнего ЗУ в так называемую область перекрытия (область оверлеев), затирая находящийся там код. Оверлеи могут загружаться в эту область в произвольном порядке. Разбиение программы на ядро и оверлеи позволяет резко уменьшить объём необходимой для неё оперативной памяти, но увеличивает объём операций дискового ввода-вывода. С появлением виртуальной памяти (virtual memory) использование оверлеев значительно уменьшилось, но ещё встречается во встраиваемых системах (embedded system).Syn:2) прозрачная плёнка с масками, накладываемая на оригинал для выделения отдельных его цветов (в НИС)4) глаг. накладывать, перекрыватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > overlay
-
19 decrease crude oil production
1) Нефть: уменьшить объём добычи нефти2) Производственные помещения: уменьшение объема добычи нефтиУниверсальный англо-русский словарь > decrease crude oil production
-
20 entry criteria
1) Общая лексика: критерии запуска (набор общих и конкретных условий, при выполнении которых процесс может переходить на определённую задачу, например входить в этап тестирования. Цель подобных критериев - уменьшить объём работы по тестированию)2) Медицина: критерии включения в исследование3) Программирование: критерии входа (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
См. также в других словарях:
объёмная штамповка — получение поковок из объёмных заготовок на молотах, прессах и машинах специального назначения. Объёмная штамповка – один из основных способов обработки металлов давлением, при котором заготовка деформируется с изменением всех размеров, приобретая … Энциклопедия техники
УМЕНЬШИТЬ — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. 1. Сделать меньше (по величине, объёму, количеству). У. вес. У. нагрузку. 2. Сделать мельче (изображение). | несовер. уменьшать, аю, аешь. | сущ. уменьшение, я, ср. | прил. уменьшительный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Объёмный гидропривод — Одноковшовый экскаватор с объёмным гидравлическим приводом Объёмный гидропривод это гидропривод, в котором используются объёмные гидромашины … Википедия
уменьшить — I уме/ньшить = уменьши/ть; шу, шишь; уме/ньшенный; шен, а, о; (устар.) см. тж. уменьшать, уменьшаться, уменьшение 1) Сделать меньше (по количеству, величине, объёму; противоп.: увели/чить) … Словарь многих выражений
уменьшить — шу, шишь; уменьшенный; шен, а, о; (устар.) УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; уменьшённый; шён, шена, шено; св. что. 1. Сделать меньше (по количеству, величине, объёму; противоп.: увеличить). У. выпуск продукции. У. макет корабля в сто раз. У. шаг. У. размер… … Энциклопедический словарь
Объёмный рендеринг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
1990-е в экономике России — … Википедия
Lockheed Martin F-35 Lightning II — У этого термина существуют и другие значения, см. Lightning. F 35 Lightning II F 35C во время … Википедия
Сжатие данных — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (26 мая 2012) … Википедия
Евразия (канал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Евразия (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия